娜塔莎是什么意思(俄语娜塔莎是什么意思)

爱是接纳和尊重

电影《囧妈》的故事主要发生在去莫斯科六天六夜的国际列车上。

同徐峥其他的公路喜剧片一样，《囧妈》也通过旅途上的种种偶遇来推动情节发展，制造“笑”果。

一路走来，徐伊万在列车包厢里先后遇见纯朴的牧民一家，一对脾气火爆的蒙族夫妻和一个美貌的俄罗斯女孩娜塔莎。

牧民一家，男主人穿着露脚跟的臭袜子，孩子尿床，把整个包厢搞得非常有“味道”。

那对蒙族夫妻，动不动就吵架，凶悍异常。但外人（徐伊万）介入时，却又同仇敌忾，一致对外。

影片对这两个家庭虽然刻画简单，但为影片平添了很多谐趣和笑料。

徐伊万巧遇娜塔莎

与二者不同，徐伊万巧遇娜塔莎的戏份有十几分钟，可见是电影想着力表现的。

有人认为娜塔莎这一人物的“乱入”冲浅了主线故事，显得很突兀，悦华不同意这种看法。

如果换个片名的话，《囧妈》就是“人在囧途之‘俄’囧”。从技术层面讲，为了体现异国风情，不可能只在影片中出现亚洲面孔，所以娜塔莎的出现属于必然。她同车窗外的远东雪野、简陋的俄罗斯小站一样属于必需的“俄罗斯”元素。

不仅如此，娜塔莎的出现，强化了影片喜剧性与思想内涵，为影片增色不少，并非是所谓的“乱入”。

徐伊万巧遇娜塔莎

第一，娜塔莎为影片增添了喜剧性。

娜塔莎是个年轻的留学生，在中国学古代汉语。中文特溜，嘴里动不动就四个字四个字地冒成语。

比如她讲男友背叛了她，结果被“瓮中捉鳖”（当场捉奸）了，她感到“物是人非”，自己被“弃若敝履”。这些话把作为中国人的徐伊万都听呆了——他自己甚至都不知道“弃若敝履”的“敝履”是“破鞋”的意思。因此他赞道“你的中文真好！”

当然有些词她用得十分搞笑：

她表达自己和徐伊万境遇相似——“一丘之貉”，两人的相遇是“露水姻缘”……难怪徐伊万“由衷”赞道：“你的中文真是好过头了！”

这些因为语言差异造成的“误读”很有喜感，让人捧腹。

徐伊万巧遇娜塔莎

第二，娜塔莎为影片增加了鲜明的时代特征。

伴随娜塔莎登场的是男朋友出轨“闺蜜”的“狗血”剧情。

得知男友出轨后，她的第一反应是褪去手上的戒指。在列车的末节，她把戒指狠命地弃向铁轨，大喊“去他妈的吧”，“一江春水向东流吧！”

她用抽烟、喝酒和花式女高音般的尖叫来发泄内心的愤怒与痛苦。

表面上看，这是娜塔莎敢爱敢恨的“战斗民族”性格的体现，但实际上却是这个时代的反映。

快速变化的时代，让爱与不爱都变得十分轻易，所以作为“新生代”的娜塔莎在婚恋上会遭遇更多的挑战，这一点，她与60后、70后的徐伊万、张璐是相同的。

但不同的是，娜塔莎们不会委曲求全，他们会迅速地决断，哪怕这种决断一时会很痛苦。

不仅在婚恋方面，在对待和父母的关系上，“新生代”在处理起来也很简单：不会因为“孝顺”而牵就，希望能“逃离”，能独立。

我们再看张璐，一个70后职业女性，早就实现了财务自由，但为了婆婆，一直隐瞒与徐伊万的婚姻现状。

所以，娜塔莎的出现，体现了对待婚恋与亲情的民族性与时代性。

徐伊万巧遇娜塔莎

第三，娜塔莎的故事从叙事结构上而言，起到了对照、铺垫与催化作用，是整个故事的有机组成部分。

《囧妈》的故事有两条线索，一是徐伊万与妈妈的矛盾，一是他与妻子张璐的纠葛。两条线最终指向的主题是和解。

娜塔莎怂恿徐伊万“逃离”母亲，她以为中国人是被“孝顺”的观念绑架了，她错了。不过，徐伊万一直以为母亲是以爱的名义来改造他。

正是娜塔莎的怂恿，促使了徐伊万的“反抗”，最终逼迫母亲中途下车，在经历“熊口余生”后，慢慢和解。

所以娜塔莎起到了催化情节的作用。

而在爱情方面，娜塔莎爱情故事的突转又惊醒了徐伊万。

徐伊万亲眼看到娜塔莎抛掉戒指，不料短短几分钟，他又目睹在站台上，到站的娜塔莎与男友很快拥吻在一起——男友的几句解释，让她所有的误解烟消云散——只留徐伊万在列车里独自凌乱。

纳塔莎和男友和解

后来，他打电话给张璐，大意是，他们的爱情太理性了，爱不需要太讲道理。

很显然，徐伊万发现了两人婚恋生活不幸福的死穴所在——这一点，也和娜塔莎与男友的爱情纠葛有莫大的关系，这对主人公的心理变化起了推动作用。不然，他对爱的认识转变便没有心理依据。

当然和解不等于“大团圆”。影片最终，徐妈妈明白了，“伊万不再是电影里的那个小孩了”，她终于学会了放手；而徐伊万也学会了放手，不再执着于同张璐的婚姻。

放手，是和解的另一境界。

按照这部电影的逻辑，没有娜塔莎，该如何组织？

爱你才会放手

《囧妈》是普通人的悲喜剧。这部电影不像徐峥前几部电影那样滑稽搞笑，却能留给人很多思考。

这样的电影是好电影。

喜欢里面的演员，最喜欢的当然是这个乌克兰大妞欧丽娅。还有徐峥，黄梅莹（饰徐妈妈），袁泉（饰张璐），高以翔（饰迈克尔）。