完胜是什么意思例句?完胜是什么意思

体育比赛里“包揽;横扫;零封”英语怎么说?

东京奥运会终于落下了帷幕,中国代表团在奖牌榜上被美国反超一枚金牌,最终以38金排名第二,还有32枚银牌和18枚铜牌,美国代表团则是39金、41银、33铜。

完胜是什么意思例句?完胜是什么意思

同时我们也发现一个现象:某些项目的“梦之队”,要完成对该比赛项目金牌的包揽,也变得越来越难。例如中国传统优势项目乒乓球和跳水,堪称金牌梦之队,本届东京奥运会也未能包揽所有金牌。

完胜是什么意思例句?完胜是什么意思

东京奥运会是首次加入了乒乓球混双项目,金牌由4枚增加到了5枚,可惜许昕/刘诗雯组合在决赛大比分2比0领先的情况下,被日本组合水谷隼/伊藤美诚4比3逆转,最终中国乒乓球梦之队拿到5金中的4金(男单、女单、男团、女团)。

尽管许昕/刘诗雯决赛输球,但广大球迷和网友还是心态很好,纷纷安慰两人——“小枣不哭,你的眼泪是珍珠”,“大蟒别难过,你们依旧是最棒的”,“在14亿中国人心中,你们永远是第一”,“心疼小枣和大蟒”,“爱生活,爱乒乓球,看大蟒,爱许昕”……国人如今对待运动员的态度着实令人感到欣慰和暖心,点个赞!

完胜是什么意思例句?完胜是什么意思

↑↑颁奖仪式上,刘诗雯和许昕互相为搭档挂上奥运会银牌。

当然,以中国乒乓球的实力,如果不是赛制规定单打每个协会最多只能2人参赛、混双最多只能1对组合参赛、让国乒参赛席位受到极大限制,我认为包揽5金应该不是梦。

中国跳水队在奥运会上连续两届拿到7枚金牌,上届里约丢了一枚男子双人3米板,本届东京丢了一枚男子双人十米台,两次都是被英国队夺走金牌。2012年伦敦时中国跳水6金,美国和俄罗斯各夺走1金。

自从新中国参加奥运会以来,中国跳水队还未出现过包揽某届所有金牌的战绩。倒是乒乓球做到过4次,羽毛球做到过1次,乒乓球在2000、2008、2012、2016这四届奥运会上实现了包揽所有4枚金牌,羽毛球是在2012年伦敦囊括了5金。中国羽毛球队是在奥运会的历史上,至今唯一在同一届包揽过所有五个项目金牌的羽毛球队。

2012年伦敦奥运会的羽毛球比赛金牌榜↓↓

完胜是什么意思例句?完胜是什么意思

①a clean sweep:包揽、囊括

那么对于奖牌或者冠军的“包揽”,用英文要怎么表达呢?请看下面这个例句:

China achieved a clean sweep of the badminton gold medals at the 2012 Summer Olympic Games.

在2012年夏季奥运会上,中国队实现了对于羽毛球项目所有金牌的包揽。

完胜是什么意思例句?完胜是什么意思

a clean sweep:sweep本身是“打扫”的意思,也有“大获全胜”的意思,a clean sweep是指“全胜、囊括所有奖牌”,例如:

achieve a clean sweep

make a clean sweep

②shutout,whitewash:完胜,零封对手

对于中国队包揽奥运会金牌,也有英语媒体是这么说的:

China is the only country ever to achieve a shutout of the badminton gold medals, which they did at the 2012 Summer Olympic Games.

中国是唯一一个包揽过羽毛球项目所有金牌的国家,是在2012年夏季奥运会上做到的。

shutout:可以指在体育比赛中完胜对手、零封对手,没让对手得一分的比赛。而这句话里也就是说中国队在金牌的争夺上零封了其他对手,实现了对金牌的包揽的意思了。英式英语则称为whitewash。

whitewash:n.&v. 轻松击败(对手);(尤指)完胜。

例如:

a 6–0 whitewash(读:a six zero whitewash 或者 a six nil whitewash。其中nil为单音节单词,比两个音节的zero更容易念)

比分为6比0的完胜

在橄榄球、棒球和冰球这几项运动里,都有可能出现a shutout的情况。

③keep a clean sheet:零封,不让对手得分

足球比赛里守门员或一支球队不失球,则称为keep a clean sheet。

keep a clean sheet:不让对方得分,不让对方进球。

这个表达方式很常见,例如:

Liverpool have kept a clean sheet in five of their last six home games.

在最近的六场主场比赛中,利物浦队有五场都没有让对方进球。

Gianluigi Buffon holds the record for the most clean sheets in Serie A history: over 12 league matches, he went unbeaten for 974 consecutive minutes during the 2015–16 season.

吉安路易吉·布冯保持了意甲联赛历史上最长的不失球纪录:在2015-16赛季中,他在12场联赛里不丢球达到了连续974分钟。

完胜是什么意思例句?完胜是什么意思

↑↑2016年3月20日对都灵俱乐部的比赛中,当时效力尤文图斯俱乐部的门将布冯将意甲连续不失球纪录刷新到了974分钟。

sheet:床单;一张纸;大薄片。

据说keep a clean sheet的来源,是因为体育记者用不同的纸张记录比赛里的各种数据,如果一个队没有失球,那么专门记录丢球的那张纸就是空白的,留下了a clean sheet。

回顾一下今天学到的用法:

①a clean sweep:囊括,包揽

②a shutout / a whitewash:完胜对手、零封对手的比赛

③keep a clean sheet:不让对方得分

本文来自小疯癫投稿,不代表胡巴网立场,如若转载,请注明出处:https://www.hu85.com/271354.html

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 xxxxx@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。