每天进步一点点格言（每天进步一点点格言 英文）

Daily Motto

↓↓↓↓↓

Hard work beats talent when talent doesn't work hard.

有天赋但不努力，你就会被困难打败。

努力重要，

还是天赋重要？

或许有人说重要的是天赋，

有时确实如此：

你拼尽全力得到的，不过是别人唾手可得的而已。

但是今天这句话

跟我们分享的观点是：

后天比先天重要，

汗水比天赋重要！

首先我们看到一个说法

hard work 困难的工作或事情

或者我们就直接翻译为“困难”

其次

beat v. 打败，击败

hard work beats you

困难会打倒你

第二个句子

when talent doesn't work hard.

这里使用了work hard

跟开头的hard work 形成了工整的对仗

work hard 努力工作

或者我们就翻译成“努力”

大家可以记住

hard work 困难

work hard 努力

其中还有一个单词

talent n. 天才 a.有天赋的

在这里使用的是名词的含义

表示“天才”或者“有天赋的人”

放在一起第二个句子可以翻译为

如果天才不努力。

因此把整个句子连起来就是

困难会打倒你，如果天才不努力。

优化一下，就可以翻译成

有天赋但不努力，你就会被困难打败。

机会只给有准备的人

或许人与人的天赋有差异

但是努力都是获得成功必须的！

每天保持进步！

大家继续加油！