菰米似故乡（菰米似故乡诗句）

新冠肺炎在全球多个国家蔓延，中国驻各国大使馆给海外留学的游子们发放了饱含祖国关爱的“健康包”。在新冠肺炎的重灾区——意大利，时尚之都米兰城的一名中国留学生，通过视频晒出了在米兰理工大学学联领取中国驻意大利大使馆发放的健康包。在特意用中文报纸细心包裹的纸包中，有一盒中成药、20个口罩，还有一张毛笔手写的纸片：“细理游子绪，菰米似故乡”。

毛笔书写的诗句

两句诗，10个字，再次拨动了每一个中华儿女的心弦，触动了炎黄子孙心底深处的诗情。

“细理游子绪，菰米似故乡”并不是从古诗完整的引用，而是转化而来。原诗如下：“□□□□□□□，菰米蘋花似故乡。不是不归归未得，好风明月一思量。”估计有些读者很好奇，那个7个“□”是什么情况？这本是一首七绝，名为《游西湖》，在流传的过程中，第一句遗失了。下面，山枫说文化与历史就与诸位共同解读一下这三句残诗。

西湖

《游西湖》的作者是沈韬文，生卒年不详，浙江湖州人。从现存的史料来看，只知道沈韬文“性耿介廉洁，好学善文”，是吴越王钱镠的大臣，曾在公元940年出任湖州刺史。由此可见，这首《游西湖》虽然被收入《全唐诗》，但他并不是唐代人，而是五代十国人。

“菰米蘋花似故乡”，菰（gū）米，是原产中国的一种粮食作物，常生长于水边、沼泽地。在周代是帝王食用的六谷之一，具有很高的营养价值。宋代以后，已经没有人专门种菰米当粮食吃，而是作为一味中药材来使用。蘋（pín），是一种多年生水生蕨类植物，顶端有四片小叶，就是常见的水中浮萍。这句诗的意思就是：西湖边野生的菰米，水面的片片浮萍花，这美丽的景色很熟悉，好像我的家乡。

菰米

沈韬文的家乡是湖州，与杭州相距并不远，同为江南鱼米之乡，景色与物种自然是相差不远。当他泛舟于美丽的西湖之上时，看到岸边浅水处郁郁葱葱的菰米，湖面上大片大片浮萍开出了小小的花朵，这些景象就与记忆深处的家乡湖州瞬间产生了重叠。因为湖州也有一个湖，名叫“太湖”；湖州因多生菰草，又有一个别名“菰城”。

水边的菰米

每一个远游的人都有这样的体会，什么样的情况下最想家？一，完全陌生的环境；二，与家乡相似的环境。所以这句诗，为下面抒发思乡之情埋下了伏笔。

“不是不归归未得，好风明月一思量。”思量，就是想念，相思。这两句诗的意思就是：不是我不想回家，而是暂时不能回家，在和风之中，明月之下，深深思念我的家乡。

从这两句诗，我们可以断定沈韬文是夜游西湖。清风徐来，水波不兴，月色如霜，加之水面反光，所以纤毫毕现，能够看到岸边菰米，水中蘋花。诗人看到这些熟悉的景物，自然而然生出思乡之情。

浮萍

想家为什么不回家呢？每一个离家的游子，都是怀着梦想出发的，“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。”不是每一个人都有西晋张翰那种潇洒，洛阳城中见秋风，思念故乡菰菜、鲈鱼脍，就放弃官职飘然返乡。既然因为种种原因回不了家，那就在这个微风吹拂，月明如水的夜晚，好好地想一想家乡，解一解心中乡愁。

沈韬文这首《游西湖》，从艺术水准上来讲，并不能算得思乡诗中的精品，它的动人之处在于那淡淡的惆怅与乡愁。诗歌有了真情，才算是有了灵魂，有了打动人心的力量。

那么，这首冷门的残诗，是何人题写在驻意使馆发放的健康包之中呢？

太湖

经过记者的求证，这两句诗是在米兰理工大学中国留学生侯跃男同学所书。他的父母都是书法爱好者，所以侯跃男从小就临摹古诗词，既练好了字，同进也积累了丰富的诗词文化知识。

侯跃男的行楷写得俊秀挺拔，潇洒飘逸，很难想象这是出自理工科男生之手，真是“不想当书法家的理工男当不好文艺青年”。

湖州

“细理游子绪，菰米似故乡”，这两句改编诗的走红不是偶然，除了全球抗疫这个大环境外，更重要的是中国传统文化中深植于血脉之中的乡愁。

“慈母手中线，游子身上衣。”什么是“故乡”？当你离开生长的地方去远游的时候，这个地方就会成为你魂牵梦萦的故乡。

意大利米兰城

当乡愁遇到诗意，就会成为诗意的乡愁。

“细理游子绪，菰米似故乡”，这份诗意的乡愁，如同2020年4月的春风一样，温暖了海外游子的心田。

诗词解读系列，“山枫说文化与历史”精心选题，深度解读，荣誉出品，敬请关注。

唐诗鉴赏：青山一道同云雨，明月何曾是两乡，究竟蕴含着几多深情

岂曰无衣，与子同裳，穿越3000年，诗经中最慷慨豪迈的英雄赞歌