这几天“掌掴”【zhǎng guó】成为了热词
夜里个晚上和朋友视频聊天
不知怎么就喧到了这个话题
朋友懂装不懂笑问我：
“你看我都活了一把年纪哩，
就是听不懂这个掌掴是啥意思，
你能不能说个人话，
这个词要是用焉耆话咋说呢？”
我大笑不止
也懂装不懂的回敬说：“就是打脸！”
他继续：“这个也听不懂！”
我：“就是给了一耳把子！”
他：“还是绕口得很，一点都不生动！”
于是我坏笑着说出他和我都想要的答案：
“就是一批?”
他哈哈哈哈哈哈大笑不止
笑声估计震动了房顶
他媳妇冲到镜头跟前笑着骂道：
“我把你们两个勺子，多么大的人哩，
咋还和娃娃家一样，这会儿都几点哩，
你们都是夜游神吗？”
闲话扯到这儿，进入今天的正题
我们来谝一下“批?”这个词
批?，新疆焉耆方言音读为【pǐ dóu】
指“用张开的手掌狠狠地打人脸”
与“打耳光”、“打巴掌”
“扇耳把子”的意思相近
但打的程度要深一些狠很多
用热词说就是“掌掴”
如：“我刚想辩解两句，人家二话不说
上来就是一批?”
“批”指用手掌打，如“批颊”（打嘴巴）
《说文解字》释为：“手击也”
“?”也指“用手击”
《集韵》释为“当侯切，音兜。批也。”
《字汇》释为：“?，?也”
“?”通“兜”，有“兜住”之意
用“?”的动作打脸
有把五指并拢形成浅兜状
用手掌最大面积打到脸上之意
所以“批?”要比一般的“打耳光”要狠
非常凑巧的是，在《康熙字典》里
“?”和“掴”这两个字
是紧挨着排在一起
批?的“批”也写作下图这个字
有“反手击”之意
“批?”与“掌掴”义相近
但也有显著的区别
“掌掴”是指用张开的手掌拍打
五指不并拢
这是与用封闭手掌形成拳头的拳击相对而言
“掌掴”通常的目标是脸部
但也有可能是攻击其他身体部位
而“批?”是手掌张开但五指并拢
并且专指打脸
“批?”在很多方言区内
被写作“比斗”，指“耳光”
如晋语中“抽比斗”指“打嘴巴”
“挨比斗”指“挨打或挨打嘴巴”
“比斗由子”指“招惹是非，自讨挨打的人”
或者“干坏事，该挨打的人”
如：“兀先那人是比斗由子
一天儿经常叫众人打他。”
还有一种有趣的说法
认为这个词中的“批”是下图这个字
这个字看上去
就让人有脸上狠狠挨了一巴掌的感觉
本文来自葵花海投稿，不代表胡巴网立场，如若转载，请注明出处：https://www.hu85.com/366296.html
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 xxxxx@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。