见与不见 仓央嘉措(见与不见 仓央嘉措写的什么意思)

见或不见（See Me Or Not）

作者：扎西拉姆·多多

英文朗诵：玲子(英国)

中文朗诵：莫问前程(中国)

英文版

It doesn’t matter

if you see me or not

I’m right there

With no emotions

It doesn’t matter

if you miss me or not

The feeling is right there

and it isn’t going anywhere

It doesn’t matter

if you love me or not

Love is right there

and it’s not going to change

It doesn’t matter

if you are with me or not

My hand is in your hand

And I’m not going to let you go

Let me embrace you

or

Let me live in your heart to eternity

Love in silence

Joy with calmness

中文版

你见，或者不见我

我就在那里

不悲 不喜

你念，或者不念我

情就在那里

不来 不去

你爱，或者不爱我

爱就在那里

不增 不减

你跟，或者不跟我

我的手就在你手里

不舍 不弃

来我的怀里

或者

让我住进你的心间

默然 相爱

寂静 欢喜

【作者简介】

扎西拉姆·多多，广东女孩。虔诚的佛教徒。现追随十七世噶玛巴大宝法王在印度菩提伽耶修行。已出版图书作品有《当你途经我的盛放》《喃喃》《小蓝本》。现任陈坤出品MOOK书《我们》主编。

【朗诵简介】

杜希玲（网名：玲子），旅居英国伦敦的北京人。英国北京同乡会副会长，英国北京艺术团团员，LCPC伦敦华人爱乐合唱团团员，英中表演艺术UKCPA会员，伦敦快乐大妞俱乐部成员，英华安塞腰鼓艺术团团员。《静水流深牡丹苑》平台金牌主播。文艺爱好：朗诵、合唱、舞蹈等，在英国伦敦春晚等各种英国华人华侨文艺演出上表演朗诵、舞蹈和合唱等。

【朗诵简介】

莫问前程 ，本名强海波，河北乐亭人，曹妃甸作家协会会员，全民悦读会成员。联合国非官方事务办公室签约朗诵艺术家。2019仓央嘉措史诗朗诵大赛获杰出朗诵奖（最高奖）并被仓央嘉措诗社接纳为朗诵艺术团顶级会员，全民诵读多个平台范读和指导老师，《逍遥悦听》平台顾问。

来源：四季诵读（songdu365）