微信群怎么all所有人()

"@所有人"竟然不是"at all people”, 为什么？

“群里有人@你了”英语该怎么说呢？

当然不是Someone is at you in the gruop.

微信用了这么久，

微信也有英文版本，

可是有关微信的一些小的英文表达

我们还真不一定知道！

今天就跟大家分享一些有关“微信”英文表达

1、@你≠at you

当我们说“某人在@你”，是在说“某人提醒（到）了你”， 这里的“提醒， 提到”应该用动词：

mention：提到， 提醒

Someone mentioned you in the group. 有人在群里@你了。

Mention all people in the group. @所有人。

为什么英文不能用@呢？因为@只是一个符号，读作at, 不能当动词来用。

比如在邮箱账号里@可以读作at.

XXXXX.@163.com.

另外，当你@某个人，那个人就会注意到你@到ta, 也就是ta被通知到，“通知到，留意到”的动词可以用：

notice：verb. 通知到，留意到

同时，notice也是一个名词指（发布的）“消息”

I noticed your notice.

我注意到你发的消息了。

Everybody will be noticed if you mention all people.

如果你@所有人，那每个人都会被提醒。

2、“邀请视频通话”≠“send video invitation”

在微信里有“视频通话”“语音通话”， 这里的通话其实本质跟打电话差不多，还是属于一种call。

所以，

video call： 视频通话voice call： 语音通话

搭配的动词可以是：send, make

I’ll send a video call to my boyfriend.

我给男友发个视频。

I prefer to send a vocie call to the one I’m not too familar with.

对那些不太熟的人我会发语音通话。

3、修改备注名≠edit names

有人的微信名是一些特殊符号或者网络名，要想找到他们就得修改下备注名了。

edit alias[?eli?s] ：修改备注名

You can edit aliases to write in people’s actual name.

你可以修改备注写上真实姓名。

4、微信网页版

当我们边工作又需要用到微信时， 不想一会看手机一会看电脑， 微信网页版很好地解决了这个问题，“微信网页版”可以说

WeChat web version：微信网页版

在口语中，常常会这样说：

WeChat on PC：微信电脑端web WeChat：网页版微信

Do you know how to log in WeChat on PC?

你知道怎么在电脑端登陆微信吗？

I often use web WeVhat while working.

我经常在工作时用网页版微信。